◆よ Yo
よい中から養生 Yoi uchi kara youjou.
宵越しの金は使わぬ Yoigoshi no kane wa tsukawanai.
宵っ張りの朝寝坊 Yoippari no asanobou.
酔いどれ、怪我せず Yoidore kega sezu.
好い仲には垣がある Yoi naka niwa kaki ga aru.
好い仲の小諍い Yoi naka no ko-isakai.
酔いに十の損あり Yoi ni too(10) ni son ari.
宵寝朝起き長者の基 Yoine-asaoki chouja no moto.
よい花は後から Yoi hana wa ato kara.
用ある時の地蔵顔、用なき時の閻魔顔 You aru toki no Jizou-gao, you naki toki no Enma-gao.
羊質虎皮 Youshitsu-kohi.
楊枝で重箱の隅を穿る Youji de juubako no sumi wo hojikuru.
養生に身が痩せる Youjou ni mi ga yaseru.
用心に怪我なし Youjin ni kega nashi.
用心には網を張れ Youjin niwa ami wo hare.
用心は臆病にせよ Youjin wa okubyou ni seyo.
用心は前にあり Youjin wa mae ni ari.
羊頭狗肉 Youtou-kuniku.
用に叶えば宝なり You ni kanaeba takara nari.
よきも悪しきも七十五日 Yoki mo ashiki mo 75nichi.
斧を針に磨ぐ Yoki wo hari ni togu.
善く泳ぐ者は溺れる Yoku oyogu mono wa oboreru.
欲と二人連れ Yoku to futa(2)ri-zure.
欲には目見えず Yoku niwa me miezu.
欲の熊鷹、股裂くる Yoku no kumataka mata sakuru.
欲の世の中 Yoku no yo no naka.
よく学び、よく遊べ Yoku manabi, yoku asobe.
よくゆうて悪く言わるる後家の髪 Yoku yuute waruku iwaruru goke no kami.
予言者郷里に容れられず Yogensha kyouri ni irerarezu.
夜声八町 Yogoe-8chou.
横紙破り Yokogami yaburi.
横車を押す Yoko-guruma wo osu.
横槌で庭を掃く Yokotsuchi de niwa wo haku.
横槍を入れる Yokoyari wo ireru.
吉田松陰の辞世の歌 Yoshida Shouin no jisei no uta.
義経と向こう臑 Yoshitsune to mukou-zune.
葦の髄から天井覗く Yoshi no zui kara tenjou nozoku.
よ過ぎて鳥が啼く Yo-sugite tori ga naku.
他所の花はよく見える Yoso no hana wa yoku mieru.
蚊母鳥の宵工み Yotaka no yoi-dakumi.
淀む水には、芥溜まる Yodomu mizu niwa gomi tamaru.
世の取沙汰は、人に任せよ Yo no torizada wa hito ni makaseyo.
世の中は九分が十分 Yononaka wa 9bu ga 10bun.
世の中は、なるようにしかならない Yononaka wa naruyounishika naranai.
世の中は三日見ぬ間の桜かな Yononakawa mikka(3ka) minuma no sakura kana.
世は相持ち Yo wa ai-mochi.
世は情 Yo wa nasake.
世は七下がり、七上がり Yo wa nana(7)-sagari nana(7)-agari.
輿馬を仮る者は足を労せずして千里を致す Yoba wo karumono wa ashi wo rousezushite 1000ri wo itasu.
呼ぶより謗れ Yobu yori soshire.
予防は治療に勝る Yobou wa chiryou ni masaru.
夜道に日は暮れぬ Yomichi ni hi wa kurenu.
嫁が姑になる Yome ga shuutome ni naru.
夜目十目 Yome-toome(10me).
夜目遠目笠の内 Yome toome kasanouchi.
嫁と姑、犬と猿 Yome to shuutome, inu to saru.
嫁と姑も七十五日 Yome to shuutome mo 75nichi.
嫁の朝立ち、娘の夕立ち Yome no asadachi, musume no yuudachi.
嫁の三日褒め Yome no mikka(3ka)-bome.
嫁は姑に似る Yome wa shuutome ni niru.
嫁は庭から貰え Yome wa niwa kara morae.
嫁を貰えば親を貰え Yome wo moraeba oya wo morae.
由らしむ可し、知らしむ可からず Yorashimubeshi, shirashimubekarazu.
寄らば大樹の蔭 Yoraba taiju no kage.
寄る年波には勝てぬ Yoru toshinami niwa katenu.
夜の錦 Yoru no nishiki.
夜は忠告を齎す Yoru wa chuukoku wo motarasu.
夜昼あって、立つ世の中 Yoruhiru atte tatsu yononaka.
喜んで尻餅を搗く Yorokonde shiri-mochi wo tsuku.
万の病は心から Yorozu no yamai wa kokoro kara.
弱牛の尻押し Yowaushi no shiri-oshi.
弱馬、道を急ぐ Yowauma michi wo isogu.
弱くても相撲取 Yowakutemo sumoutori.
世渡りの殺生は、釈迦も許す Yowatari no sesshou wa Shaka mo yurusu.
弱り目に祟り目 Yowarime ni tatarime.
世を捨つれども、身を捨てず Yo wo sutsuredomo mi wo sutezu.