◆ま Ma
舞二年、太鼓三年、笛五年、鼓八年、謡八年 Mai 2nen, taiko 3nen fue 5nen, tsuzumi8nen, utai8nen.
参らぬ仏に罰は当たらぬ Mairanu hotoke ni batsu wa ataranu.
前十両に、後ろ三両 Mae 10ryou no ushiro 3ryou.
前で追従する者は、陰で謗る Mae de tsuishou suru mono wa, kage de soshiru.
蒔かぬ種は生えぬ Makanu tane wa haenu.
曲がらねば世が渡られぬ Magaraneba yo ga watararenu.
曲がるは折れるに勝る Magaruwa oreruni masaru.
曲がれる枝には曲がれる影あり Magareru eda niwa, magareru kage ari.
蒔絵の重箱に、牛の糞を盛る Makie no juubako ni, ushi no kuso wo moru.
枕を高くして眠る Makura wo takakushite nemuru.
負け犬の遠吠え Make inu no tooboe.
負け惜しみの減らず口 Make-oshimi no herazu-guchi.
負けるが勝ち Makeru ga kachi.
負けるも勝つも運次第 Makeru mo katsu mo un-shidai.
孫飼わんより、犬の子飼え Mago kawan yori, inu no ko kae.
馬子に温袍 Mago ni onpou.
馬子にも衣装 Mago nimo ishou.
孫の可愛いと向こう脛の痛いのは、堪えられぬ Mago no kawaii to mukou-zune no itai nowa koraerarenu.
孫は子より可愛い Mago wa ko yori kawaii.
正宗も焼き落つれば、釘の価 Masamune mo yaki-otsureba kugi no atai.
交り絶ゆるも、悪声を出さず Majiri tayurumo akusei wo idasazu.
不味い物の煮え太り Mazui mono no nie-butori.
先ず隗より始めよ Mazu Kai yori hajimeyo.
枡で量って、箕で零す Masu de hakatte mi de kobosu.
鱒は三年の古疵も呼び出す Masu wa 3nen no furukizu wo yobidasu.
待たぬ月日の経ちやすい Matanu tsukihi wa tachiyasui.
まだ早いが、遅くなる Mada hayai ga osokunaru.
待たるるとも、待つ身になるな Mataruru tomo matsumi ni naruna.
間違いは多く酒より起こる Machigai wa ooku sake yori okoru.
待つうちが花 Matsu uchi ga hana.
松毬よりも年かさ Matsukasa yorimo toshikasa.
待つのが祭 Matsunoga matsuri.
松の木柱も三年 Matsu ni ki-bashira mo 3nen.
待つ間が花 Matsu ma ga hana.
待つ身が長い Matsumi ga nagai.
待つ身よりも、待たるる身 Matsumi yorimo matarurumi.
祭の渡った後のよう Matsuri no wattata ato no you.
待てば海路の日和あり Mateba kairo no hiyori ari.
待てば甘露の日和あり Mateba kanro no hiyori ari.
窓から槍 Mado kara yari.
的なき弓に矢声 Mato naki yumi ni ya-goe.
的矢の如し Mato-ya no gotoshi.
俎板の魚 Manaita no uo.
学びて思わざれば、則ち罔し Manabi te omowazareba sunawachi kurashi.
学ぶ門に書来る Manabu kado ni fumi kitaru.
蝮の子は蝮 Mamushi no ko wa mamushi.
まめ鉄砲を食った鳩のよう Mame-teppou wo kutta hato no you.
豆を煮るに、豆がらを焚く Mame wo niruni mamegara wo taku.
守り手の隙（ひま）あれど、盗人の隙なし Mamorite no hima aredo, nusubito no hima nashi.
眉毛に火が点く Mauge ni hi ga tsuku.
眉に唾を付ける Mayu ni tsuba wo tsukeru.
眉を読む Mayu wo yomu.
迷う者は、路を問わず Mayoumono wa michi wo towazu.
迷えば凡夫、悟れば仏 Mayoeba bonpu, satoreba hotoke.
迷わぬ者に悟りなし Mayowanu mono ni satori nashi.
丸い卵も、切りようで四角 Marui tamago mo kiri you de 4kaku.
丸くとも一角あれや人心 Maruku tomo hitokado(1kado) areya hito-gokoro.
真綿で首を絞める Mawata de kubi wo shimeru.
真綿に針を包む Mawata ni hari wo tsutsumu.
回るは早道 Mawaru wa hayamichi.
真中馬糞、両端殿様 Mannaka-maguso, ryouhashi-tonosama.
万の倉より子は宝 Man(10000) no kura yori ko wa takara.
満は損を招く Man wa son wo maneku.
満を持す Man wo jisu.