◆な Na
無いが意見の総終い Nai ga iken no sou-jimai.
無いが極楽、知らぬが仏 Nai ga gokuraku shiranu ga hotoke.
無い子では泣かで、有る子に泣く Naiko dewa nakade aruko ni naku.
無い子では泣かれぬ Naiko dewa nakarenu.
内助 Naijo.
内証は火の車 Naishou wa hi no kuruma.
内緒話は、江戸まで聞こえる Naisho-banashi wa Edo made kikoeru.
無い袖は振られぬ Nai sode wa furarenu.
泣いて暮らすも一生、笑って暮らすも一生 Naite kurasu mo 1shou, waratte kurasu mo 1shou.
泣いて育てて、笑うて斯かれ Naite sodatete waroute kakare.
泣いて馬謖を斬る Naite Bashoku wo kiru.
無い時の辛抱、有る時の倹約 Nai toki no shimbou, aru toki no kenyaku.
無い名は呼ばれず Nai-na wa yobarezu.
無い物食おうが、人の癖 Nai-mono kuou ga hito no kuse.
無い物は金と化物 Nai-mono wa kane to bakemono.
内憂外患 Naiyuu-gaikan.
直き木に、曲がる枝 Naoki ki ni magaru eda.
長生きは、恥多し Nagaiki wa haji ooshi.
長い舌は、短い手の徴 Nagai shita wa mijikai te no shirushi.
長居は畏れ Nagai wa osore.
長い目で見る Nagai-me de miru.
長芋で足を突く Nagaimo de ashi wo tsuku.
長い物には巻かれろ Nagaimono niwa makarero.
長追いは無益 Nagaoi wa muyaku.
長口上は欠伸の種 Naga-koujou wa akubi no tane.
長崎ばってん、江戸べらぼう、神戸兵庫のなんぞいや、ついでに丹波のいも訛り Nagasaki-batten Edo-berabou Koube-Hyougo no nanzoiya tsuideni Tamba no imo-namari.
鳴かず飛ばず Nakazu tobazu.
仲立ちより逆立ち Nakadachi yori sakadachi.
鳴かない猫は鼠を捕る Nakanai neko wa nezumi toru.
泣かぬ子を泣かす Nakanu ko wo nakasu.
鳴かぬ蛍が身を焦がす Nakanu hotaru ga mi wo kogasu.
仲のよいで喧嘩する Naka no yoi de kenka suru.
長飯長糞、これも一得 Nagameshi nagakuso koremo 1toku.
長持、枕にならず Nagamochi makura ni narazu.
流れ川に大魚なし Nagare-gawa ni taigyo nashi.
流れに棹 Nagare ni sao.
流れに枕し、石に漱ぐ Nagare ni makura shi, ishi ni kuchisusugu.
流れる水は腐らず Nagareru mizu wa kusarazu.
流れを汲みて、源を知る Nagare wo kumite, minamoto wo shiru.
泣き面に蜂 Nakizura ni hachi.
鳴き猫、鼠を捕らず Naki-neko nezumi wo torazu.
泣く子と地頭には勝てぬ Naku ko to jitou niwa katenu.
泣く子に乳 Naku ko ni chichi.
泣く子は育つ Naku ko wa sodatsu.
鳴く蝉よりも、鳴かぬ蛍が身を焦がす Naku semi yorimo, nakanu hotaru ga mi wo kogasu.
無くて七癖 Nakute nanakuse(7kuse).
無くて七癖、有って四十八癖 Nakute nana(7)kuse, atte 48kuse.
泣く泣くよい方を取る形見分け Naku-naku yoihou wo toru katami-wake.
鳴く猫は鼠を捕らぬ Naku neko wa nezumi wo toranu.
鳴くまで待とう時鳥 Nakumade matou hototogisu.
鳴く虫は捕らる Naku mushi wa toraru.
無け無しの無駄遣い Nake-nashi no mudazukai.
仲人七嘘 Nakoudo nanauso(7uso).
仲人は、時にとっての氏神 Nakoudo wa tiki ni totte no Ujigami.
仲人は宵の中 Nakoudo wa yoi no uchi.
仲人は草鞋千足 Nakoudo wa waraji 1000zoku.
名古屋女に宮男 Nagoya onna ni miya otoko.
情けが仇 Nasake ga ada.
情けに刃向かう刃なし Nasake ni hamukau yaiba nashi.
情けの酒より、酒屋の酒 Nasake no sake yori, sakaya no sake.
情けは質に置かれず Nasake wa shichi ni okarezu.
情けは人の為ならず Nasake wa hito no tame narazu.
情けも過ぎれば、仇となる Nasake mo sugireba ada to naru.
情けを仇で返す Nasake wo ada de kaesu.
梨の礫 Nashi no tsubute.
済す時の閻魔顔 Nasu toki no Emma-gao.
茄子の花と親の意見は、千に一つも仇はない Nasubi no hana to oya no iken wa, 1000 ni hitotsu(1) mo ada wa nai.
為せば成る Naseba naru.
名高の骨高 Nadaka no honadaka.
菜種から油まで Natane kara abura made.
鉈を貸して、山を伐られる Nata wo kashite, yama wo kirareru.
夏歌う者は、冬泣く Natsu utau mono wa fuyu naku.
納所から和尚 Nassho kara oshou.
夏布子に寒帷子 Natsu nunoko ni kan katabira.
夏の小袖 Natsu no kosode.
夏の蛤は、犬も食わぬ Natsu no hamaguri wa, inu mo kuwanu.
夏の火は、嫁に焚かせろ Natsu no hi wa, yome ni takasero.
夏の牡丹餅、犬も食わぬ Natsu no batamochi inu mo kuwanu.
夏の虫、氷を笑う Natsu no mushi koori wo warau.
夏は鰹に、冬鮪 Natsu wa katsuo ni fuyu maguro.
夏は日向を行け、冬は日陰を行け Natsu wa hinata ni yuke, fuyu wa hikage ni yuke.
七重の膝を八重に折る Nanae(7e) no hiza wo yae(8e) ni oru.
七転び、八起き Nana(7)-korobi, ya(8)-oki.
七下がり七上がり Nana(7)-sagari, nana(7)-agari.
七度尋ねて、人を疑え Nana(7)tabi tazunete hito wo utagae.
七つ泣き別れ Nanatsu(7) naki wakare.
七つ七里に憎まれる Nanatsu(7) 7ri ni nikumareru.
七つまでは神のうち Nanatsu(7) made kami ni uchi.
何某より金貸し Nanigashi yori kanekashi.
何事も因縁 Nanigoto mo innen.
何事も縁 Nanigoto mo en.
何もせずにいる事は、悪を為している事なり Nani mo sezuni irukoto wa, aku wo nashite irukoto nari.
難波の蘆は、伊勢の浜荻 Naniwa no ashi wa Ise no hamaogi.
七日通る漆も、手に取らねばかぶれない Nanuka(7ka) tooru urushi mo, te ni roraneba kaburenai.
名主の跡は芋畠 Nanushi no ato wa imobatake.
名の無い星は、宵から出る Na no nai hoshi wa yoi kara deru.
名は実の賓 Na wa jitsu no hin.
名は体を表す Na wa tai wo arawasu.
なぶれば、兎も食い付く Nabureba usagi mo kuitsuku.
鍋が釜を黒いと言う Nabe ga kama wo kuroi to yuu.
鍋釜売っても Nabe kama uttemo.
鍋蓋で鼠を抑えたよう Nabebuta de nezumi wo osaeta you.
ナポリを見てから死ね Naples wo nitekara shine.
生壁の釘 Namakabe no kugi.
鈍らの大荷物 Namakura no oonimotsu.
怠け者の食い急ぎ Namakemono no kui-isogi.
怠け者の節供働き Namakemono no sekku-bataraki.
海鼠の油揚を食う Namako no aburaage wo kuu.
生殺しの蛇に噛まれる Nama-goroshi no hebi ni kamareru.
鯰が騒ぐと、地震がある Namazu ga sawagu to jishin ga aru.
生兵法は大怪我の元 Nama-hyouhou wa ookega no moto.
生物識川へ嵌る Nama-monoshiri kawa e hamaru.
生物識、地獄へ落ちる Nama-monoshiri jigoku e ochiru.
生酔い、本性違わず Nama-yoi honshou dagawazu.
鉛の天神様 Namari no Tenjinsama.
訛りは国の手形 Namari wa kuni no tegata.
鉛は刀となすべからず Namari wa tou to nasubekarazu.
涙より早く乾く物はない Namida yori hayaku kawaku mono wa nai.
波に千鳥 Nami ni chidori.
蛞蝓に塩 Namekuji ni shio.
蛞蝓の江戸行き Namekuji no Edo yaki.
名より実 Na yori jitsu.
習い、性となる Narai sei to naru.
習うは一生 Narau wa 1shou.
習うより慣れよ Narau yori nareyo.
ならぬ中が楽しみ Naranu uchi ga tanoshimi.
ならぬ堪忍、するが堪忍 Naranu kannin suru ga kannin.
習わぬ経は読めぬ Narawanu kyou wa yomenu.
家業は草の種 Nariwai wa kusa no tane.
なる木は、花から違う Naru ki wa hana kara chigau.
成ると成らぬは、目元で知れる Naru to naranu wa mempto de shireru.
成るは厭なり、思うは成らず Naru wa iya nari, omou wa narazu.
鳴る腹に祟りなし Naru-hara ni tatari nashi.
鳴る腹は下る Naru hara wa kudaru.
成るも成らぬも金次第 Narumo naranumo kane shidai.
熟れて後は薄塩 Narete nochi wa usujio.
苗代鯵 Nawashiro-aji.
苗代半作、苗半作 Nawashiro-hansaku, nae-hansaku.
名を捨てて、実を取る Na wo sutete jitsu wo toru.
名を竹帛に垂る Na wo chikuhaku ni taru.
名を取るより、得を取れ Na wo toru yori toku wo tore.
難行苦行、虚仮の行 Nangyou-kugyou koke no gyou.
難産、色に懲りず Nanzan iro ni korizu.
汝、自身を知れ Nanji jishin wo shire.
爾に出ずるものは、爾に反る Naiji ni izurumono wa naiji ni kaeru.
汝の敵を愛せよ Nanji no teki wo aiseyo.
南船北馬 Nansen-hokuba.
なんでも来いに名人なし Nandemo koi ni meijin nashi.
難無くして七癖 Nan nakushite nanakuse(7kuse).
何の糸瓜 Nan no hechima.
南蛮食いに金貸すな Namban-kui ni kane kasuna.
南部男に津軽女 Nambu-otoko ni Tsugaru-onna.
南部の鮭は鼻曲がり Nambu no sake wa hana-magari.