◆く Ku
苦あれば楽あり、楽あれば苦あり Ku areba raku ari, raku areba ku ari.
株を守りて、兎を待つ Kuize wo mamorite usagi wo matsu.
食いつく犬は、吠えつかぬ Kuitsuku inu wa hoetsukanu.
食い物と念仏は一口ずつ Kuimono to nenbutsu wa hito(1)kuchi zutsu.
食い物のあるのに鉄砲汁 Kuimono no aru noni teppou-jiru.
空谷の跫音 Kuukoku no kyouon.
食うことは今日食い、言うことは明日言え Kuu koto wa kyou kui, yuu koto wa asu ie.
食うた餅より、心持ち Kuuta mochi yori kokoro-mochi.
空中楼閣 Kuuchuu-roukaku.
食うに倒れず、病むに倒れる Kuu ni taorezu, yamu ni taoreru.
食おうとて痩せる Kuou tote yaseru.
九月納豆は何より有り難い 9gatsu-nattou wa naniyori arigatai.
釘の裏を返す Kugi no ura wo kaesu.
釘の曲がりは鉄槌で直せ Kugi no magari wa kana-zuchi de naose.
釘を刺す Kugi wo sasu.
公卿にもつづれ Kuge nimo tsuzure.
公卿の位倒れ Kuge no kurai-daore.
公卿の位負け Kuge no kurai-make.
愚公、山を移す Gukou yama wo utsusu.
臭い物に蝿集る Kusaimono ni hae takaru.
臭い物に蓋 Kusaimono ni futa.
臭い物、身知らず Kusaimono mi shirazu.
草木も靡く Kusaki mo nabiku.
草木も眠る丑三つ時 Kusaki mo nemuru ushi-mitsu(3)-doki.
腐っても鯛 Kusattemo tai.
楔を以て楔を抜く Kusabi wo motte, kusabi wo nuku.
腐り縄に馬繋ぐ Kusari-nawa ni uma tsunagu.
腐れ縁は離れず Kusare-en wa hanarezu.
草を打って、蛇を驚かす Kusa wo utte, hebi wo odorokasu.
草を結ぶ Kusa wo musubu.
孔子の倒れ Kuji no taore.
籤は、争いを止どむ Kuji wa arasoi wo todomu.
公事は転け物 Kuji wa kokemono.
籤は三度 Kuji wa 3do.
孔雀は羽ゆえ、人に獲らる Kujaku wa hane yue hito ni toraru.
愚者の百行より、知者の居眠り Gusha no 100kou yori, chisha no inemuri.
愚者も一得 Gusha no 1toku.
九十九夜の泣き霜 Kujuuku(99)ya no naki-jimo.
愚人に論は無益 Gujin ni ron wa mueki.
薬九層倍 Kusuri-ku(9)soubai.
薬の灸は身に熱く、毒な酒は甘い Kusuri no kyuu wa mi ni atsuku, doku na sake wa amai.
薬、人を殺さず、医師、人を殺す Kusuri hito wo korosazu, kusushi hito wo korosu.
薬も過ぎれば毒となる Kusuri mo sugireba doku to naru.
薬より養生 Kusuri yori youjou.
癖ある馬に能あり Kuse aru uma ni nou ari.
癖ある馬に、乗りあり Kuse aru uma ni nori ari.
癖なき馬は、行かず Kuse naki uma wa yukazu.
曲者の空笑い Kusemono no sora-warai.
下さる物なら赤葉でも Kudasaru-mono nara akaba demo.
管の穴から天を覗く Kuda no ana kara ten wo nozoku.
下り坂に腰を押す Kudari-zaka ni koshi wo osu.
管を巻く Kuda wo maku.
管を以て天を窺う Kuda wo motte ten wo ukagau.
口あれば京へ上る Kuchi areba Kyou e noboru.
口あれば食って通る、肩あれば着て通る Kuchi areba kutte tooru, kata areba kite tooru.
口が動けば、手が止む Kuchi ga ugokeba, te ga yamu.
口から出れば世間 Kuchi kara dereba seken.
朽木は柱にならぬ Kuchiki wa hashira ni naranu.
口先の裃 Kuchisaki no kamishimo.
口自慢の仕事下手 Kuchi jiman no shigoto beta.
口たたきの手足らず Kuchi tataki no te tarazu.
口でけなして、心で褒める Kuchi de kenashite kokoro de homeru.
口では大坂の城も建つ Kuchi dawa Oosaka no shiro mo tatsu.
口と財布は緊めるが得 Kuchi to saifu wa shimeru ga toku.
口と腹とは、砥石の裏表 Kuchi to hara towa toishi no ura-omote.
蛇の口裂け Kuchinawa no kuchi-sake.
口に甘いは腹に毒 Kuchi ni amai wa hara ni doku.
口に栄耀、身に奢り Kuchi ni eiyou, mi ni ogori.
口に風邪を引かす Kuchi ni kaze wo hikasu.
口に使われる Kuchi ni tsukawsareru.
口に戸は立てられぬ Kuchi ni to wa taterarenu.
口に戸を立てる Kuchi ni to wo tateru.
口に年貢はいらぬ Kuchi ni nengu wa iranu.
口には関所がない Kuchi niwa sekisho ga nai.
口に針 Kuchi ni hari.
口に蜜あり、腹に剣あり Kuchi no mitsu ari, hara ni ken ari.
口は剃刀 Kuchi wa kamisori.
口は口、心は心 Kuchi wa kuchi, kokoro wa kokoro.
嘴を長くする Kuchibashi wo nagakusuru.
口は重宝 Kuchi wa chouhou.
口は閉じておけ、目は開けておけ Kuchi wa tojite oke, me wa akete oke.
口は虎、舌は剣 Kuchi wa tora, shita wa tsurugi.
口は禍の門 Kuchi wa wazawai no mon.
口は災いの元 Kuchi wa wazawai no moto.
唇亡びて、歯寒し Kuchibiru horobite ha samushi.
口弁慶 Kuchi-Benkei.
口も八丁、手も八丁 Kuchi mo 8chou, te mo 8chou.
口より出せば世間 Kuchi yori daseba seken.
口をして鼻の如くせよ Kuchi wo shite hana no gotoku seyo.
口を閉じて眼を開け Kuchi wo tojite manako wo hirake.
轡の音にも目を覚ます Kutsuwa no oto nimo me wo samasu.
靴を隔てて、痒きを掻く Kutsu wo hedatete kayuki wo kaku.
苦肉の策 Kuniku no saku.
国に入っては、まず禁を問え Kuni ni ittewa mazu kin wo toe.
国に盗人、家に鼠 Kuni ni nusubito, ie ni nezumi.
国乱れて、忠臣現る Kuni midarete chuushin arawaru.
国破れて、山河在り Kuni yaburete sanga ari.
苦杯を嘗める Kuhai wo nameru.
九は病、五七は雨に四つ旱、六八ならば風と知るべし Ku(9) wa yamai, go(5)-shichi(7) wa ame ni yottsu(4) hideri, roku(6)-hachi(8) naraba kaze to shirubeshi.
苦は楽の種 Ku wa raku no tane.
首が回らぬ Kubi ga mawaranu.
首吊りの足を引く Kubi-tsuri no ashi wo hiku.
首振り三年、ころ八年 Kubifuri 3nen, koro 8nen.
九分は足らず、十分は溢る 9bu ea tarazu, 10bu wa afuru.
窪い所に水溜まる Kuboi-tokoro ni mizu tamaru.
熊に山椒、鯉に胡椒 Kuma ni sanshou, koi ni koshou.
雲となり、雨となる Kumo to nari, ame to naru.
雲にかけ橋 Kumo ni kake-hashi.
雲に汁 Kumo ni shiru.
蜘蛛の子を散らすよう Kumo no ko wo chirasuyou.
蜘蛛の巣で石を吊る Kumo no su de ishi wo tsuru.
蜘蛛は大風が吹く前に巣を畳む Kumo wa ookaze ga fukumae ni su wo tatamu.
雲を掴む Kumo wo tsukamu.
雲を掴んで、鼻をかむ Kumo wo tsukande hana wo kamu.
供養より施行 Kuyou yori segyou.
鞍掛け馬の稽古 Kurakake-uma no keiko.
暗がりから牛 Kuragari kara ushi.
暗がりから暗がり Kuragari kara kuragari.
暗がりに鬼繋ぐ Kuragari ni oni tsunagu.
暗がりの犬の糞 Kuragari no inu no fun.
暗がりの渋面 Kuragari no juumen.
暗がりの恥を明るみへ出す Kuragari no haji wo akarumi e dasu.
苦楽は生涯の道連れ Kuraku wa shougai no michizure.
水母の風向かい Kurage no kaze-mukai.
水母の行列 Kurage no gyouretsu.
水母の骨 Kurage no hone.
暗闇の鉄砲 Kurayami no teppou.
暗闇の独り舞 Kurayami no hitori-mai.
暗闇の頬冠り Kurayami no hoo-kamuri.
暗闇より無闇が怖い Kurayami yori muyami ga kowai.
苦しい時には親を出せ Kurushii toki wa oya wo dase.
苦しい時の神頼み Kurushii toki no kami-danomi.
苦しい時は、鼻をも削ぐ Kurushii toki wa hana womo sogu.
車の両輪 Kuruma no ryourin.
車は海へ、舟は山へ Kuruma wa umi e, fune wa yama e.
紅は園生に植えても隠れなし Kurenai wa sonou ni uetemo kakure nashi.
暮れぬ先の提灯 Kurenu saki no chouchin.
黒犬に噛まれて、赤犬に怖じる Kuro-inu ni kamarete, aka-inu ni ojiru.
食わず嫌い Kuwazu girai.
食わせておいて、扨と言い Kuwasete oite "Sate" to ii.
食わぬ飯が髭に付く Kuwanu ii ga hige ni tsuku.
鍬をかたげた乞食は来ない Kuwa wo katageta kojiki wa konai.
句を作るより田を作れ Ku wo tsukuruyori ta wo tsukure.
君子、危うきに近寄らず Kunshi ayauki ni chikayorazu.
君子、二言なし Kunshi 2gen nashi.
君子に三戒有り Kunshi ni 3kai ari.
君子に三楽有り Kunshi ni 3raku ari.
君子の交は、淡き水の如し Kunshi no kou wa awaki mizu no gotoshi.
君子は憂えず懼れず Kunshi wa ureezu osorezu.
君子は義に喩り、小人は利に喩る Kunshi wa gi ni satori, shoujin wa ri ni satoru.
君子は言に訥にして、行いに敏ならんと欲す Kunshi wa gen ni totsu ni shite, okonai ni bin naran to hossu.
君子はこれを己に求め、小人はこれを人に求む Kunshi wa kore wo onore ni motome, shoujin wa kore wo hito ni motomu.
君子は独りを慎む Kunshi wa hitori wo tanoshimu.
君子は豹変す Kunshi wa hyouhen su.
君子は交絶ゆとも、悪声を出さず Kunshi wa majiwari tayutomo, akusei wo idasazu.
君子は和して同ぜず、小人は同して和せず Kunshi wa washite dousezu, shoujin wa doushite wasezu.
葷酒、山門に入るを許さず Kunshi sanmon ni iruwo yurusazu.
九日餅は搗くものではない Ku(9)nchi-mochi wa tsukumonodawanai.
君命は黙し難し Kun-mei wa modashi gatashi.
群盲、象を撫づ Gunmou zou wo nazu.
軍門に降る Gunmon ni kudaru.
群雄割拠 Gunyuu-kakkyo.