◆む Mu
六日の菖蒲 Muika(6ka) no shoubu.
無何有の郷 Mukau no sato.
昔千里も今一里 Mukashi 1,000ri mo ima 1ri.
昔年寄に弱い者なし Mukashi-toshiyori ni yowai mono nashi.
昔操った杵柄 Mukashi totta kinezuka.
昔の歌は、今は歌えぬ Mukashi no uta wa ima wa utaenu.
昔の事を言えば、鬼が笑う Mukashi no koto wo ieba oni ga warau.
昔の剣、今の菜刀 Mukashi no tsurugi, ima no nagatana.
昔は今の鏡 Mukashi wa ima no kagami.
昔は肩で風を切り、今は歩くに息を切る Mukashi wa kata de kaze wo kiri, ima wa aruku ni iki wo kiru.
昔は長者、今は貧者 Mukashi wa chouja, ima wa hinja.
昔は昔、今は今 Mukashi wa mukashi, ima wa ima.
蜈蚣の支度 Mukade no shitaku.
麦飯で鯉を釣る Mugi-ii de koi wo tsuru.
麦と姑は踏むがよい Mugi to shuutome wa fumu ga tyoi.
麦の青刈り、倉が建つ Mugi no aogari kura ga tatsu.
麦の刈り取り、三日ない Mugi no karitori mikka(3ka) nai.
麦の出穂に火を降らせ Mugi no deho ni hi wo furase.
麦は昼寝して刈れ Mugi wa hirune shite kare.
麦藁鯛 Mugiwara-dai.
無患子は三年磨いても黒い Mukuroji wa 3nen migaitemo kuroi.
無芸大食 Mugei-taishoku.
婿は座敷から貰え、嫁は庭から貰え Muko wa zashiki kara morae, yome wa niwa kara morae.
無言の承諾 Mugon no shoudaku.
狢と狸 Mujina to tanuki.
狢の穴で、狸を捕る Mujina no ana de tanuki wo toru.
虫の居所が悪い Mushi no idokoro ga warui.
矛盾 Mujun.
無常の鬼が身を責むる Mujou no oni ga mi wo semuru.
無常の風は、時を択ばず Mujou no kaze wa toki wo erabazu.
無尽蔵 Mujinzou.
娘が姑になる Musume ga shuutome ni naru.
娘三人は一身代 Musume 3nin wa hito(1)-shindai.
娘三人持てば、身代潰す Musume 3nin moteba shindai tsubusu.
娘出世に親貧乏 Musume shusse ni oya bimbou.
娘の子は強盗八人 Musume no ko wa goutou 8nin.
娘一人に婿八人 Misume hirori(1ri) ni muko 8nin.
娘を見るより、母を見よ Musume wo miru yori haha wo miyo.
無駄方便 Muda-houben.
胸三寸に納める Mune 3zun ni osameru.
胸に一物 Mune ni 1motsu.
胸に釘 Mune ni kugi.
無病は一生の極楽 Mubyou wa 1shou no gokuraku.
無法の法 Muhou no hou.
無用の長物 Muyou no choubutsu.
無用の用 Muyou no you.
村に事勿れ Mura ni koto-nakare.
村には村姑が居る Mura niwa mura-shuutome ga iru.
無理が通れば、道理引っ込む Muri ga tooreba douri hikkomu.
無理は三度 Muri wa 3do.
無理も通れば、道理になる Muri mo tooreba douri ni naru.