◆夜声八町　Yogoe-8chou.
  • 解釈：夜は辺りが静かなので、声が遠くまで聞こえるということ。
  • Literal：The voice of night is 8chou (unit of distance).
  • Interpretation：Since it is quiet at night, voice can be heard to a distance.
  • 類義：こそこそ三里。囁（ささや）き千里。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.