◆夜目十目 Yome-toome(10me).
- 解釈：「夜目遠目」の変化したもの。三つ違い、九つ違いの男女の縁組は不縁になるとして忌み嫌う俗信があった。「四目（十目）」とは年齢の差が四年目（十年目）、即ち三つ（九つ）の違いのこと。
- Literal：The eye of night (four eyes). Ten eyes (10).
- Interpretation：It is a common superstition to detest noting that a match of the man and woman of three difference and the man and woman of nine difference becomes a non-edge.
- 類義：