無理難題
  • 解釈:この国で生まれ、この国で教育を受け、この国で経済活動し、それなりの地位や身分を得た「人」が、祖先が住んでいた国のために、生国に対して、社会ルールを逸脱した無理難題を提示することは、あってはいけない。彼は、すねかじりだ。それは、言いがかりだ。駄々をこねる
  • Literal:Unreasonable demand.
  • Interpretation:It isn't supposed to be that the person who was born in this country, got education in this country, carried on economic activity in this country and got the status of some level and status shows the unreasonable demand which deviated a social rule to this country of his birth for the country where an ancestor lived. He's a sponger. That's a false charge. To be unreasonable.

  • △無理難題:理屈に合わない無理な注文。実現がとうてい不可能な要求。簡単に解決するのが難しい問題。

    △駄々をこねる(ごんぼほり):子供が親にわがままを言って困らせたり、自分の思い通りに行かないことで癇癪を起こしたりすること。
    ※1 子供の場合の無理難題は普通「駄々をこねる」と言う。
    ※2 「ごんぼほり」はむしろ、大人の場合の無理難題のことである。即ち、「ごんぼをほられる」と、「どうしようもない人・社会人として最低の人間」とみなされる。
  • Category:My saying
  • バック Return】  【リンク Link】 【リンク Link

  • △【リンク Link】  【リンク Link
     それは、臆病だからだ。It is coward.
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.