◆受動態（受け身）
- 解釈：韓国語（朝鮮語）には受動態がない。
- Literal：Passive.
- Interpretation：There are no passives in Korean (Korean).
- Category：My saying
- 【バック Return】 【リンク Link】 【リンク Link】 【リンク Link】
能動態とは、動詞の態のなかで、主語が定動詞の表わす動作の動作主になっていることを示すものとされる。
受動態とは、行為者が主語にならずに、行為を受ける対象が主語となる態である。
一般的に、「韓国語（朝鮮語）には受動態がない」とされている。
以下、このことを、私流に考察してみたい。［守］
朝鮮半島は、アジア大陸の東端に位置し、古来大陸（大国）から抑圧され続けてきた歴史がある。大国による「いじめ」である。
即ち、
能動態（朝鮮語風の言葉）：（私が善人であるにもかかわらず）彼が、私をいじめる。
受動態：（善人である私には誇りがあるので）私は、彼にいじめられる（とは、言いたくない）。
つまり、朝鮮語（朝鮮半島）では、常態的にいじめられる側にあるため、その反発として、受動態を採用する「心の余裕」が欠落しているように推量され得る。［守］
【リンク Link】