◆GLN 総覧 PANDECT マイ言葉 My saying.
-
◇マイ言葉 My saying. ‐ はじめに Introduction.
-
「群盲撫象（ぐんもう、ゾウをなづ）」と云う言葉がある。【リンク Link】
There are words to be called "Gunmou zou wo nazu." - 私達は、自分の立場（主義主張）に固執するあまり、ともすれば、自分の側を「善」、相手（ライバル）の思想信条を「不善」のこととして位置づけようとする傾向にある。
We persist in one's viewpoint (principles claim). Frequently, we think that our viewpoint "good", and the thought creed of the partner (rival) tends to think that "no good". - 数珠玉の穴から経文を読み取る Juzudama no ana kara kyoumon wo yomitoru.
この言葉は、仏教徒のことを指している。
These words hint at a Buddhist. 【リンク Link】 - 岩窟牢の天窓から陽炎を探し当てる Gankutsu-rou no tenmado kara kagerou wo sagashiateru.
この言葉は、キリスト教徒のことを指している。
These words hint at a Christian. 【リンク Link】 - 戦車の筒穴から闇夜の方向を見つける Sensha no ana kara, yamiyo wo mitsukeru.
この言葉は、イスラム教徒のことを指している。
These words hint at a Muslim. 【リンク Link】 - 私は想う I think.
以上の三つの言葉は、私［守］創作の「マイ言葉」です。
Three above-mentioned words are "My saying" that I created.
さて、この世は、例えば科学の実験室のような感覚で、世相を理想化しようとしている。
つまり、1 気圧（標準大気圧）(atm) = 1013.25 hPaの実験室を再現して、そこに居住する。外界の環境は全て、その実験室と同じでなければならないという主張がまかり通っている。
By the way, the world is going to idealize, for example, social conditions for the sense such as the scientific laboratory. In other words the person concerned reproduces a laboratory of 1 standard atmosphere (standard atmospheric pressure) (atm) = 1013.25 hPa and lives there. As for all the environment of the outside world, the laboratory and a claim to have to be the same get by.
生物にそれを例えるなら、とても美味しいリンゴの品種が出来たとする。そのリンゴは、地球上のあらゆる場所で栽培可能でなければならない。全ての地球人は、全て同じ量のリンゴを食べ、等しくその味覚を楽しまなければならない。関係者たちは、そのような究極のリンゴ品種を作り出さなければならない義務を負っている……。
I do it if I compare it to a creature when there was the kind of a very delicious apple. People must be able to cultivate the apple at every place on the earth. All earthians eat all an apple of the same quantity and must enjoy the taste equally. People concerned assume an obligation to have to create such an ultimate apple kinds.
世の中は、そのような方向へ進んできている。
The world advances to such a direction.
このようなことに鑑み、私は想う。「人々はもっと謙虚に、もっと素直に、もっと正直に生きて行かなければならない。」
In view of such a thing, I think. "The people must live more honestly more obediently more humbly."
本稿は、必要により、随時書き改められるべきです。
This report should be rewritten at any time by need. ［守］