岩窟牢の天窓から陽炎を探し当てる Gankutsu-rou no tenmado kara kagerou wo sagashiateru.

  • 解釈:物事の一側面しか観察せず、全体像や本質を理解しない人を比喩するときに用いる。
  • Literal:Skylight haze from prison to locate caves. The heat haze is found from the skylight in the cave jail.
  • Interpretation:It is the person who does not understand perspective and essence.
  • 類義:群盲(ぐんもう)、象を撫づ。数珠玉の穴から経文を読み取る。戦車の筒穴から闇夜の徴(しるし)を見つける。
  • リンク Link】 【リンク Link
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.