◆先住民の亡霊
- 解釈：先住民の国にも、それまでは、先住民が住んでいた。
- Literal：The indigenous people's wraith.
- Interpretation：Up to that, the indigenous people who are originally also lived in a country of our present indigenous people.
- Category：My saying
- 【バック Return】 【リンク Link】
米国では、アメリカ大陸を征服することで、原住民の自由は極度に制約された。イスラエルも、アメリカの歴史に憧れているのであろうか？
In other words, in the United States, the freedom of the native was extremely limited by conquering the American continent. Does Israel long for the American history, too?
米国人は米国の歴史の再現として、イスラエルを積極的に支援している。
An American is supporting Israel aggressively as reproduction of American history.
この意味で、歴史は繰り返している。
History is being repeated by this meaning.
と言うことは、私達は、先人の「遺産」を否定するのが良策と思うのであろうか。それとも、私達は、先人の「遺産」を教訓として、なお更新することを望むのであろうか。
That means, do we think that we deny "the inheritance" of ancient people to be a good plan? Or do we wish we still update "the inheritance" of ancient people as a lesson?
このように考えると、近隣諸国の「被害者意識」も、パレスチナ問題も、歴史的には、ほんの一時的な「アキレツ腱（強者が持つ急所）」なのかもしれない。
We think as follows. Historically, "victim consciousness of the next various countries" and "Palestine problem" are just temporary "interline space Retsu tendon" (the vital spot a soldier has).
いずれにしても、それぞれの土地には、それぞれの先住民の亡霊が息づいているらしい。
Anyway, the indigenous people's wraith seem to be breathing in the respective land.
【リンク Link】