◆快楽は自己を忘却する
- 解釈：代行の手段として、快楽がある。
- Literal：The pleasure forgets self.
- Interpretation：Means of the representation (vicarious execution) includes pleasure.
- 快楽は、やがて自己を忘却する。
The pleasure forgets self before long.
しかし、人は、そのことに気づいて、理性を取り戻す。人間特有の頭脳の働きである。
However, the person notices it and regains reason. It is the function of brain peculiar to a human being.
それは、自給自足の本能を取り戻すことだ。
It is to regain self-sufficient instinct.
そして、生き生きした人間生活を営むようになる。
And a person comes to carry on a vivid human life.
もし、自己を忘却してしまうと、生きた屍になる。
When oneself is forgot, it'll be a living corpse.
- Category：My saying
- 【バック Return】 【リンク Link】