◆矛盾 Mujun.
- 解釈：前後の辻褄（つじつま）が合わないこと。矛（ほこ）は手槍、盾（たて）は槍を受け止める武器。昔、中国楚（そ）の人が盾と矛を売るのに、「この盾はどんな鋭い矛でも防げる」、また「この矛はどんな堅い盾でも突き通すことができる」と言ったところ、ある人に、「お前の矛でお前の盾を突いたらどうなるのか」と質問され、答えに窮したという故事による。
- Literal：Arms and a shield.
- Interpretation：Order is inconsistent. Contradiction.
- 類義：自家撞着（じかどうちゃく）。