気の病(過度の精神の疲れなどから起こる病気。きやみ。)
  • 解釈:彼は、会長に就任したので、気の病になった。山に登って汗をかくと、自然に癒えるだろう。
  • Literal:Sickness from one's worry. A nervous breakdown. Neurosis.
  • Interpretation:He assumed a chairperson, so it was neurosis. When he climbs a mountain and sweats, he'd heal naturally.

     彼は自己矛盾に気づいたので、気の病に罹った。私は彼に勧めたい。「自己改革をしなさい」。
    He noticed own contradiction, so he had neurosis. I'd like to suggest to him. "Do self-reform."
  • Category:My saying
  • バック Return】  【リンク Link】  【リンク Link
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.