◆私はあなたよりましだ／言い訳・説得・脅迫
- 解釈：あなたは昨年、私の作品展示会に来なかった。今回、あなたから、あなたの展示会へ招待を受けた。しかし、今回は出席したくありません。何故なら、今回のことは、昨年のことよりましだから。
- Literal：I'm better than you.
- Interpretation：You didn't come to my work show last year. It was invited by you to your show this time. But I don't want to attend this time. Because this thing is better than last year's thing.
あなたたちは、困難な現状にある。しかし、私の商品を購入してくれれば、あなたたちの現状は、いくらか改善されるだろう。もし、私の商品を買わないと、あなたがたの現状は、益々悪化するだろう。あなたたちは、きっと、私の商品を買わなければならないたろう。何故なら、私の商品を買うことがましだからだ。
You are in the difficult present conditions. However, your present conditions will be improved a little if you purchase my product. Your present conditions will turn worse more and more when you do not buy my product. Surely you cry if you do not buy my product. Because it is better to buy my product. - Category：My saying
- 【バック Return】 【リンク Link】
この言葉は、身勝手な言い訳のときに用いられる。
He uses these words at the time of self-centered excuse.
この言葉は、君を説得するときの常套手段だ。
These words are usual practices when I persuade you.
また、この言葉は、しばしば君を脅迫するときに用いられる。
In addition, often I use these words when I threaten you.