森林の思考・砂漠の思考
  • 解釈:下からの視点・上からの視点。
  • Literal:Thought in a forest and thought in a desert.
  • Interpretation:The angle from the bottom and the angle from the top.

     日本に森林国なので、「下」から物を見る。目線から思想を展開する。「個」を主張する。
    It's a forest country in Japan, so a thing is judged from "the bottom". A thought is developed from a look. People do and insist on "the individuality".
     例えば、それぞれの家屋は、まちまちである。個性がある。
    For example the respective houses are various. People have individuality.

     砂漠の国(聖書の国)は、「上」から万物を概観する。「全体」的な見方をする。
    A country in a desert (Biblical country) surveys the whole creation from the top. People take the global-like view. A country in a desert (Biblical country) surveys the whole creation from the top. People take the global-like view.
     例えば、町中の家屋は、全て同じような建て方だ。個性がない。
    For example all houses in downtown are a similar building. People don't have the individuality.
  • Category:My saying
  • バック Return】  【リンク Link】  【リンク Link
  • リンク Link OFF LINE

01 森林の思考・砂漠の思考 収録データリスト
02 下からの視点・上からの視点
03 砂漠の成因
04 氷河時代の様相
05 氷期後の高温期
06 農耕以前
07 多神教の時代
08 一神教の成立
09 仏教とキリスト教
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.