GLN 自衛隊の金言集 The collection of maxims of the JSDF.
152 吐けば楽になる、鎧を脱ぐとリラックスできる It will become easy if it talks. It can relax, if you remove armor.

  • 解釈:自己開示の機能 (1)本心で語り合える相互理解機能。(2)共感を呼んで、距離が近づく親密化機能。(3)相手の反応で、自分が分かる自己洞察機能。(4)感情の露出で、緊張が解消されるカタルシス機能。(5)自分だけが特殊でないと分かる不安低減機能。
  • Literal:It will become easy if it talks. It can relax, if you remove armor.
  • Interpretation:The function of a self-indication. (1) The mutual understanding function which can talk together at heart. (2) Intimate-ized function in which call sympathy and distance approaches. (3) The self-insight function which he understands at a partner's reaction. (4) The catharsis function in which strain is canceled by exposure of feeling. (5) The uneasy reduced function understood that he is not special.
  • 類義:
  • バック Return
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.