GLN 自衛隊の金言集 The collection of maxims of the JSDF.
069 権限移譲 主役と脇役、両方の訓練をさせる "The transfer of authority", "the leading role and a supporting player." Both are made to train.

  • 解釈:訓練のときは、しばしば指揮官と隊員の役割を交換させて訓練する。何故なら、今まで指揮官から支持を受ける側だった隊員のパフォーマンスが、見違えるほど進化するからだ。隊員にいろいろな役割を経験させることで、隊員全員が受動的な学習者であると同時に、能動的な教育者になれる。個々人の成長は、組織体の成長にもなる。
  • Literal:"The transfer of authority", "the leading role and a supporting player." Both are made to train.
  • Interpretation:In training, the role of a commander and a member is made to often exchange and it trains. Because, it is since the performance of the member who was a side which gains popularity until now support from a commander evolves so that it improves. By making a member experience various roles, while all members are passive students, it becomes an active educator. An individual's growth also turns into growth of an organism.
  • 類義:
  • バック Return
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.