GLN 自衛隊の金言集 The collection of maxims of the JSDF.
048 「常在戦場」現場任務を能動的独立的に遂行する "It is always in a battlefield." An on-site duty is carried out actively independently.

  • 解釈:遊撃作戦実施に当たっては、偵察に行く者、襲撃をする者、襲撃のサポートをする者、作戦終了後の誘導に当たる者、成果の確認をする者など、様々な役割がある。隊員は、自分の使命を自覚し、置かれた現場の任務を能動的、独立的に遂行しなければならない。
  • Literal:"It is always in a battlefield." An on-site duty is carried out actively independently.
  • Interpretation:In search-and-kill mission strategy enforcement, there are various roles, such as "a person which goes to reconnoiter", "a person which attacks", "a person which supports an attack", "a person which is in charge of the guidance after the end of strategy", and "a person which checks a result." The member must be aware of his mission and has to carry out the duty of the placed spot actively and independently.
  • 類義:
  • バック Return
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.