GLN 自衛隊の金言集 The collection of maxims of the JSDF.
032 「イチ」か「シチ」かの聞き間違いが生死を分ける Mishearing of "Ichi (1)" and "Shichi (7)" divides life and death.

  • 解釈:0は「マル」、1は「ヒト」、4は「ヨン」、7は「ナナ」と発声する。午前9時は「0900」と書き、「マルキュウマルマル」と読む。午後4時47分は「1647」と書き、「ヒトロクヨンナナ」と読む。
  • Literal:Mishearing of "Ichi (1)" and "Shichi (7)" divides life and death.
  • Interpretation:0 is "maru." 1 is "hito." 4 is "yon." 7 utters with "nana", respectively. It is written as "0900" and reads with "marukyuumarumaru" at 9:00 a.m. It is written as "1647" and reads with "hitorokuyonnana" at 4:47 p.m.
  • 類義:
  • バック Return
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.