GLN 自衛隊の金言集 The collection of maxims of the JSDF.
005 「吹雪・濃霧・夜間」は弱みであるが、強みにもなる It also becomes a strong point although it is a weak point in "snowstorm, a thick fog, and the night."

  • 解釈:「吹雪・濃霧・夜間」は、味方には不利だが、敵にとっても不利だ。このような状況をチャンスにすれば、戦況は有利になる。
  • Literal:It also becomes a strong point although it is a weak point in "snowstorm, a thick fog, and the night."
  • Interpretation:Although it is disadvantageous for an ally in "snowstorm, a thick fog, and the night", it is disadvantageous also for an enemy. The war situation will become advantageous if such a situation is made into a chance.
  • 類義:
  • バック Return
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.