◆金気／鉄気（かなけ）（１ 水中に溶けて含まれている鉄分。また、そのにおいや味。２ 新しい鉄製の鍋・釜・鉄瓶などで湯を沸かすときに染み出る赤黒い渋。３ （金気）金銭に関すること。また、金銭を持っていること。４ （金気）将棋で、金将・銀将のこと。）
- 解釈：この白湯は鉄器で沸かしたので、金気の臭いがする。
- Literal：Metallic taste.
- Interpretation：Because this plain hot water excited it with ironware, I smell of the metallic taste.
- Category：My saying
- 【バック Return】