明日天気(子供の遊戯の一。下駄(げた)などの履物を蹴り上げて、落下して表が出れば晴れ、裏が出れば雨として、翌日の天気を占うもの。雨か日和(ひより)か。)
  • 解釈:それは、下駄を蹴り上げて、明日の天気を占う遊びだ。表が出れば晴れだ、裏が出れば雨だ。
  • Literal:Tomorrow's weather? May it be fine tomorrow!
  • Interpretation:That's the play which kicks Japanese wooden clogs up and predicts tomorrow's weather. When an outside shows, it's fine. When the back appears, it rains.
  • Category:My saying
  • バック Return
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.