◆気色立つ（けしきだつ）（１ 物音や話し声がして活気づく。２ それらしいようすが現れる。きざしが見える。３ 気持ちが態度に現れる。４ 気どる。もったいぶる。）
- 解釈：彼は、祭典のときは気色立つ。しかし、彼の仕事は、そのようではない。
- Literal：To show signs of. To show one's feelings or emotions in one's facial expression or behavior. To put on airs. To be become animated with voices and noise.
- Interpretation：At the time of festival, he is energized. However, his work does not look like it.
- Category：My saying
- 【バック Return】