◆私は裏切っている
- 解釈：私は、今でも裏切っているかもしれない。自分に対しても、自分以外に対しても。
- Literal：I betray it.
- Interpretation：I may still betray it. For oneself. Even if it faces each other other than oneself.
しかし、私は後悔していない。
But I don't regret it.
それは、私の心意気だ。
That's my spirit. It is my disposition. - Category：My saying
- 【バック Return】 【リンク Link （OFF LINE）】 【リンク Link （OFF LINE）】
- 今更、「裏切り」など出来ない （OFF LINE）
- 裏切れない板ばさみの境遇 （OFF LINE）
- 被害者意識と裏切り （OFF LINE）
- ヒトは裏切りを繰り返す （OFF LINE）
- 友人の裏切り （OFF LINE）
◆脱皮（変身）
彼は、ある法人の労働組合役員として精力的に活動していた。上司は、その手腕を見込んで、彼を管理職に抜擢した。の人事について、ある同僚は、「彼は我々を裏切った」と言った。別の同僚は、「それは、変身だ」と言った。上司は、「彼こそが、当法人において、無くてはならない人材だ」と説明した。
私［守］の青春時代（昭和30年代）は、労働組合運動は爛熟期を迎えようとしていた。それに呼応する形で、経営者は、従業員である労働組合役員のうち、優秀と思われる人材を管理職へ盛んに登用した。そのことによって、労使ともに人事の新陳代謝が進み、いわゆる高度成長へと邁進した。労使間の力関係は、バランス（パラダイム）を保っていた。人事登用による「裏切り」のことについては、さして問われなかった。労働組合運動で活躍することで、出世の道が開けていたのであった。
考えてみると、嫁が姑になるのも、裏切りでもあるし、脱皮でもあるし、変身でもある。
即ち、そのことにより、現状よりも一段上の「世界」で活躍することになります。めでたしめでたし(・_・)