◆子供はおびただしいほどの原罪を背負っている
- 解釈：だから、子供に信仰告白（信条）させることは、聖書の宗教にとって最も確実で効果的な手段である。
- Literal：A child shoulders the original sin which is to the extent it's enormous.
- Interpretation：Therefore it is the means that is the most certain for religion of the Bible, and is effective to let a child make profession (creed).
(1)何故なら、子供は純真無垢なので、その言動は全て「原罪」とみなされるからだ。
(1) Because the child is innocent, so the behavior is because everything is regarded as "original sin". 【リンク Link （OFF LINE）】
(2)だから、子供は、原罪（純真無垢）を贖うこと、つまりキリストに対する信仰告白（信条）は、完全な形で行うことができる。そして、神の国へ行くことができる。
(2) Therefore the child can perform the profession (creed) for expiating the original sin (innocent naivete) that is Christ in complete form. And a child can go to a country of God. 【リンク Link】 【リンク Link】 【リンク Link （OFF LINE）】 【リンク Link （OFF LINE）】
(3)大人の大部分は、生半可なキリスト教徒なので、原罪の全てを払拭することは並大抵ではない。彼らは、神の国へ行くことは至難の業だ。
(3) Adult most is a halfway Christian, so it isn't easy to sweep everything of original sin off. It's a herculean task that they go to a country of God. - Category：My saying
- 【バック Return】