◆油断大敵　Yudan-taiteki.
  • 解釈：油断は物事の失敗の原因となるから、大きな敵であるという意。油断してはいけないという戒め。
  • Literal：Security is the greatest enemy.
  • Interpretation：Because, inattention is since it becomes a cause of failure.
  • 類義：まだ早いが遅くなる。油断は怪我の基（もと）。油断は不覚の基（もとい）。
  • 【Iroha Garuta】
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.