◆夜郎自大　Yarou-jidai.
  • 解釈：自分の力量を知らないで、仲間うちで幅を利かしていい気分になっている者のこと。昔、中国の西南部にいた夜郎という夷（えびす）が、漢の広大なことを知らずに自分の勢力の強大なことを頼みにして威張っていたことからいう。
  • Literal：Yaro is itself large.
  • Interpretation：Haughty with no knowledge of its own limitations.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.