八百長 Yaochou(800chou).

  • 解釈:予め打ち合わせておき、表面上だけ争った振りをして、他者を騙すこと。明治初年頃、屋号が八百長という八百屋が、相撲のある年寄(としより)としばしば碁を打っていたが、秀でた技術を持ちながら、巧みに扱って一勝一敗になるように持ち込んでいたところから出た言葉。
  • Literal:Cho of a greengrocery.
  • Interpretation:Before the game, that you decide to win or lose. Match-fixing. Got-up affair.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.