◆和魂洋才 Wakon-yousai.
- 解釈：日本古来の精神世界を大切にしつつ西洋の技術を受け入れ、両者を調和させ発展させていくという意味の言葉である。古くから使われていた和魂漢才（わこんかんさい）を基に作られた用語。即ち和魂洋才の「和魂」は、日本人固有の精神を示す。「広辞苑」によると、菅原道真公が、「わが国固有の精神と中国伝来の学問をどう融合するか」という精神を一言で示した「和魂漢才」に由来するとされている。「いかに優れた海外の文化でも、まずは日本人の精神を通して消化し活用することが大切である」と。
- Literal：Japanese spirit with Western learning.
- Interpretation：Wakon-kansai＝The Japanese spirit imbued with Chinese learning.
- 類義：大和魂（やまとだましい）。