◆釣り落とした魚は大きい Tsuriotoshita sakana wa ookii.
- 解釈：釣り上げる直前に落とした魚は大きく思い勝ちなように、手に入れかけて失った物を惜しむ言葉。
- Literal：It is the fish you lose that are the biggest.
- Interpretation：You should have seen the fish that got away. It is a very regrettable thought.
- 類義：逃がした魚は大きい。逃がした物に小さい物なし。