◆聾の早耳　Tsumbo no hayamimi.
  • 解釈：耳の遠い人は、肝心の話は中々聞こえないのに、自分の悪口などは不思議によく聞こえるものだということ。また、聞こえないのに聞こえたかのようにして早合点すること。
  • Literal：Sharp ear of the deafness.
  • Interpretation：Deafness hears only slander well.
  • 類義：聞かずの横耳。聾の早合点。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.