◆冬扇夏炉　Tousen-karo.
  • 解釈：冬の扇と夏の炉で、時に適さず何の役にも立たないことのたとえ。
  • Literal：The fan of winter, and the furnace of summer.
  • Interpretation：Since it is a time blank, it is not helpful.
  • 類義：夏炉冬扇。無用の長物（ちょうぶつ）。寒に帷子、土用に布子。喧嘩過ぎての棒乳切り。月夜に提灯。昼の行燈。六日の菖蒲、十日の菊。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.