◆問うに落ちず、語るに落ちる　Tou ni ochizu, kataru ni ochiru.
  • 解釈：人から尋ねられたら慎重になり、漏らさないような話でも、自分から言い出したときは用心を忘れて、つい話してしまうものだということ。
  • Literal：Will not fall to "ask", and fall to "talk."
  • Interpretation：The tongue is very turning to the aching tooth.
  • 類義：問うに落ちぬは語るに落ちる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.