◆鳥の将に死なんとする、その鳴くや哀し Tori no masani shinan to suru, sono nakuya kanashi.
- 解釈：鳥が死にかけているときの鳴き声は、何とも悲しげで痛ましい。人の死に際の言葉には真実が籠っている。
- Literal：When a bird just tries to die, it cries sadly.
- Interpretation：Language in case a man dies is true. End words are true.
- 類義：