◆捕らぬ狸の皮算用 Toranu tanuki no kawa-zan'you.
- 解釈：まだ狸を捕まえもしないうちから、皮を売った儲けの計算をする。不確実な事を当てにして計画を立てること。
- Literal：The hide of the raccoon dog which is not caught is calculated.
- Interpretation：It is counting on an uncertain thing and forming a plan. Counting the chickens before they are hatched. Don't count your chickens before they are hatched.
- 類義：穴の狢（むじな）を値段する。生まれぬ前の襁褓（むつき）定め。儲けぬ前の胸算用。