◆虎の尾を踏む　Tora no o wo fumu.
  • 解釈：非常に危険な事をするたとえ。
  • Literal：You tread on a tiger's tail.
  • Interpretation：It is a very dangerous thing.
  • 類義：剃刀（かみそり）の刃を渡る。薄氷を履（ふ）むが如し。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.