◆虎の威を借る狐 Tora no i wo karu kitsune.
- 解釈：自分には実力がないのに、権力者の威信をかさに着て、威張り散らすこと。虎に食べられそうになった狐が、「私は神様から百獣の王になるよう命ぜられたから、食べてはいけない。私の後から歩いてみれば、それが分かる筈だ」と嘘を吐いた。狐の後に従ってみた虎は、他の動物が皆逃げるのを見て、自分を恐れて逃げたとは気付かず、狐の言うことを信じたという寓話（ぐうわ）による。
- Literal：It is a fox which borrows a tiger's dignity.
- Interpretation：It is that the weak use a strong man's prestige as a shield. An ass in a lion's skin.
- 類義：狐、虎の威（い）を藉（か）る。