◆虎に翼　Tora ni tsubasa.
  • 解釈：強い虎に翼を与えれば、正に天下無敵となる。勢力の強い人に、更に新たな勢力を添えること。
  • Literal：They are wings to a tiger.
  • Interpretation：It is applying still newer influence to the strong person of influence.
  • 類義：鬼に金棒。駆け馬に鞭。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.