◆隣の花は赤い　Tonari no hana wa akai.
  • 解釈：隣の家に咲いている花は、自分の家のよりも美しく見える。人の物はどれもよく見えて羨ましがること。
  • Literal：The flower of a neighboring house is red.
  • Interpretation：It is an enviable thing.
  • 類義：隣の芝生は青く見える。隣の薔薇は赤い。隣の牡丹は大きく見える。
  • 反義：隣の白飯より、内の粟飯。人の物より自分の物。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.