◆所の神様、有り難がらず　Tokoro no kamisama arigatagarazu.
  • 解釈：よく知っていて身近なものは、有り難みが薄いこと。自分には理解できない部分がある方が、尊敬できるものである。
  • Literal：Neighboring god is not thankful.
  • Interpretation：The utility of a familiar thing has been forgotten.
  • 類義：耳に貴（たっと）び、目を卑しむ。預言者、郷里に容れられず。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.