◆磨がずに鍛冶を恨むな　Togazuni kaji wo uramuna.
  • 解釈：刃物の手入れを怠り、磨かないでいて切れが悪いと、鍛冶屋を恨んでも仕方がない。同様に努力もせずに生まれ付きを恨んでもどうにもならない。能力があっても怠けていては駄目だということ。
  • Literal：Don't blame a blacksmith without grinding.
  • Interpretation：If you try, you can demonstrate their abilities.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.