◆土用の筍　Doyou no takenoko.
  • 解釈：土用に地上に出た筍は、竹にならないといわれることから、役に立たない物のたとえ。
  • Literal：The bamboo shoot of the dog days.
  • Interpretation：It is not helpful.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.