◆同床異夢　Doushou-imu.
  • 解釈：同じ寝床で眠りながら、違う夢を見ている。境遇を共にしていても、心は別々であること、また共同でことを成しても、考えが違っていることのたとえ。
  • Literal：The same bed, a different dream.
  • Interpretation：Sharing nothing in terms of objectives or opinions.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.