◆泥棒にも三分の理 Dorobou nimo 3bu(30%) no ri.
- 解釈：どんな事にでも理屈を付けようとすれば付けられるものだということ。盗みは悪事ではあるが、泥棒にしてみればそれなりの理由がないこともない。
- Literal：There is 30% of reason also in a thief.
- Interpretation：Anything can be theorized. In all things, there is a decent existence.
- 類義：盗人にも三分の理。間違った事をする者も口実を欠かぬ。