◆近惚れの早飽き　Chika-bore no haya-aki.
  • 解釈：惚れっぽい人は、また飽きやすい。三日坊主。安直に過ぎる生活態度の人を謗（そし）っていう。
  • Literal：A hasty meeting, a hasty parting.
  • Interpretation：Sticker-at-nothing.
  • 類義：熱し易く冷め易し。早好きの早飽き。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.