◆父の仇は倶に天を戴かず　Chichi no ada wa, tomoni ten wo idakazu.
  • 解釈：父の敵とは、一緒に同じ空の下に生きることはせず、あくまでも報復する。
  • Literal：Neither of a father's enmity obtains heavens. A sworn enemy.
  • Interpretation：A sworn enemy.
  • 類義：不倶戴天（ふぐたいてん）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.