◆天災は忘れた頃にやってくる　Tensai wa wasureta koro ni yatte kuru.
  • 解釈：自然の災害はその恐ろしさを忘れた頃になって襲ってくるものであり、 備えがなければ被害も大きい。日頃の用心が大切である。
  • Literal：Natural disaster strikes when it's out of your mind.
  • Interpretation：Daily care is important.
  • 参考：寺田寅彦の言葉とされる。⇒鎮守の森と「日本人の自然観」
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.