天知る地知る我知る人知る Ten-shiru chi-shiru ware-shiru, hito-shiru.

  • 解釈:他人は知らないからと不正を働いても、天地の神々が知っている。自分自身も知っているし、不正の相手も知っている。悪事は必ず露頭するものだという戒め。昔中国で、中央政府の要人である楊震(ようしん)に地方役人が賄賂(わいろ)を贈ろうとしたとき、楊震がそれを断って言った言葉から。「四知」ともいう。
  • Literal:Heaven knows, the earth know, I know, people know.
  • Interpretation:The heaven, the earth, I, and everyone all know each doing. An evil deed and injustice are certainly revealed.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.